湘西天气:周六 09月21日 (实时:27℃),28 ~ 18℃,多云,东北风微风,PM2.5:61
《湘西日报》 《湘西晚报》 电视直播 便民服务 测试平台
当前位置: 湘西网 > 电影 > 正文

黄雪辰用英语总结比赛 俄罗斯花游女王是开心果

在手机上阅读:
湘西网整理 
核心提示:或许是对主赛场因为语言不通而造成的那些乌龙有所耳闻,两人进门后的第一件事,便是呼叫翻译……

昨晚花样游泳双人自由自选项目颁奖仪式结束后,夺得银牌的黄雪辰/孙文雁首先来到念珠综合体育馆的新闻发布厅。或许是对主赛场因为语言不通而造成的那些乌龙有所耳闻,两人进门后的第一件事,便是“呼叫”翻译。“我英文水平有限,还是请专业人士帮忙。”黄雪辰延续着一贯的开朗风格,笑眯眯地对现场的中国记者们说道。

虽然嘴上这么说,但做了20多年运动员的黄雪辰,显然非常明白练习的重要性。在发布会开始后不久,这位上海名将就用英语总结了比赛的情况,连坐在身边的孙文雁和翻译都一时没反应过来。而当有媒体用中文向她提问时,黄雪辰调皮地表示,“如果可以的话,就用英文说吧。”期待的表情让在场的中国记者都忍不住笑出了声。

除了黄雪辰,俄罗斯队的罗马申科也是个不折不扣的“开心果”。作为世锦赛冠军,她与搭档科列斯尼琴科获得了首先发言的机会。正当所有人都等着这位“花游女王”总结比赛时,她却把话题引到了假期上。“我现在感觉很轻松,因为这是我在光州世锦赛上参加的最后一个项目,明天开始我和科列斯尼琴科就放假啦。”罗马申科眉飞色舞地说道,“我们准备去这里的几个景点逛逛,再买点纪念品。”

这样的表态立刻引起了现场另两对组合的羡慕嫉妒恨。“我们还有两项要比,不能放假”“我们也想去逛逛,但还有比赛要准备”。面对身边人的轮番“攻势”,罗马申科和科列斯尼琴科笑得更欢了,发布会结束后,两位俄罗斯姑娘勾着乌克兰组合菲蒂娜/萨夫丘克的肩膀,满面春风地说:“明天的比赛我们会来看的,你们可要好好表现。”不一会儿,走廊里就传来了四位姑娘爽朗的笑声。

那些在赛场上为了一个名次而争得不可开交的选手们,走下赛场后却可以变得如此融洽和欢乐,而这样的反差,恰恰是竞技体育赛事最独特也最吸引人的地方。

陆玮鑫

关键词:黄雪辰 女王 花游 俄罗斯 开心果

相关内容:
免责声明
我们尊重原创,本网站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台,主要目的在于分享信息,让更多人获取有价值的内容资讯,版权归原作者所有,内容仅供读者参考。如有侵犯您的权益或版权请及时告知,我们会尽快删除!
网友评论:
最新推荐
热点推荐